A colleague asked me an interesting question: I have a journal article that includes sample quantiles for a variable. Given a new data value, I want to approximate its quantile. I also want to simulate data from the distribution of the published data. Is that possible? This situation is common.