Following Sanjay's cue (see “R U Graphing with SAS”), I tried creating data driven multi-cell graphs using R. I played with the lattice and ggplot2 packages. I found ggplot2 simpler to understand and use than lattice, but there are probably some trades offs. Data-driven layouts are referred to as 'faceting'