Count the number of points in 2D bins

One of my New Year's resolutions is to learn a new area of statistics. I'm off to a good start, because I recently investigated an issue which started me thinking about spatial statistics—a branch of statistics that I have never formally studied. During the investigation, I asked myself: Given an [...]