When do fatal crashes happen?

I recently saw an interesting data visualization on the flowingdata website, which analyzed & compared the causes of fatal crashes in the US, by month and time-of-day. At first I thought it was a really cool visualization, but after I studied it a while, I realized that I had misinterpreted …