A better way to view flu data

Have you, or someone you know, gotten the flu this year? Word on the street is that this year's flu might be particularly bad, and the data seem to be corroborating that so far. You don't want to take my word for it? -- well then, let's have a look …