Counting how many times a web link has been shared on Twitter or Facebook

Update 24Nov2015: The methods in this post no longer work for Twitter, as Twitter has discontinued support for its "share count" API that was used within the Twitter share buttons. But the Facebook method still works, and I've described a method for counting LinkedIn shares on another post. As of …