Thanks for the article. The problem of unequal groups occurs most often when the observations are rounded to the nearest unit, which often happens for age, length, weight, and other physical measurements. For an additional discussion of groups in the presence of tied values, see "Binning data by quantiles? Beware of rounded data."