Just an update to my previous comment around CIFS and the cache entries. These changes alleviate the issue BUT do not make it completely go away. There still appears to be windows of time, probably measured in microseconds, where two hosts can get the same directory entry and one hosts data disappears.

Margaret's advice, of Jan 2015, not to use CIFS as a shared file-system is very valid.