In reply to Jenni.

Jenni, your story reminded me of puzzles in the computer game Myst. The game introduced a numbering system for a fictional culture that was central to the game, and as a player you had to figure out the system from a series of context-related cues. That is, there was no key available -- you had to divine your own. Challenging, but rewarding when you figured it out!