It's always great to see a Monte Carlo simulation for checking the validity of the theoretical result as there are up to now only 8 regular polyhedra for which the exact expected random tetrahedron volume is known in closed form. Apart of regular polyhedra, I think also the distribution is known exactly in case of a ball.