Check out Robert Bosch's Opt Art -- he has examples of Truchet tiles that are similar to your pinwheel design (just in black/white). Bosch uses them to approximate images though with very good effect (so not a regular set of rotations). He shows a way in black/white how to modify the gray area above to match a background pixel in an image. I imagine you could make some trippy looking stuff if you incorporate colors.