In reply to Rick Wicklin.

Thanks for answering, but I don't really see how this answers my question. My method ("multidirectional least squares regression") doesn't have this problem. I would very much like to know your opinion about it!