Nice plots. I really like the last one, even though as you say the original authors were fitting a regression, so would have felt unusual to swap the axes. It's also a nice example of heteroscedastic data. Even more so in their plot that shows the full range of ages.