I would put the phrases on the X axis and associated probabilities on the Y - we usually link the Y axis to the dependent variable. I like the idea of systematic jitter - it revealed an interesting pattern of reasoning in 5%.