I agree that your last graph is the best representation of these data.

It reminds me of William Cleveland's notes on the graph of imports vs. exports from England: Much better to plot the difference.

The only change I *might* make to your graph is to make the differences in absolute value rather than positive and negative numbers. Considering that this is a plot that would get a wide audience, I think some people might not be comfortable with negative numbers.