Thank you for tackling a sensitive subject. As someone who went through this about 25 years ago, I'd encourage anyone in a similar circumstance to understand that every state is different in how this plays out. As you point out, adultery may be a minor criminal offense, that varies significantly from state to state. So one should take care to understand local law in this instance.