The Sapir-Whorf hypothesis (i.e. language shapes thought) is definitely at play here!