Quote confusion: How do quotes and macro work together?

The English language, a mishmash of words from many tongues and with rules that aren’t always consistent, sometimes causes people to stumble when writing quotes. There are numerous humorous websites with examples of incorrectly-used quotes on signs saying things like “Sandwiches Prepared ‘Fresh’,” or “Help ‘Wanted’ – Please ‘inquire’ within”. …